tentación

tentación
f.
temptation, luring, desire, inclination.
* * *
tentación
► nombre femenino
1 temptation
\
FRASEOLOGÍA
caer en la tentación to succumb to temptation, give in to temptation
* * *
noun f.
temptation
* * *
SF
1) (=impulso) temptation

resistir (a) la tentación — to resist temptation

no pude resistir la tentación de comprarlo — I couldn't resist the temptation to buy it

vencer la tentación — to overcome temptation

2) * (=cosa tentadora)

las gambas son mi tentación — I can't resist prawns

¡eres mi tentación! — you'll be the ruin of me!

* * *
femenino
a) (impulso) temptation

tentación DE + INF — temptation to + inf

no resistió la tentación de comérselo — he couldn't resist the temptation to eat it

b) (cosa, persona)

los bombones son mi tentación — I can't resist chocolates (colloq)

* * *
= temptation, enticement.
Ex. The abstractor must resist the temptation to use long sentences in striving to avoid repetition.
Ex. The current concerns about enticement of young and vulnerable people into abusive relationships and damaging behaviours cannot be overlooked.
----
* caer en la tentación = fall into + temptation.
* resistir una tentación = resist + temptation.
* sentir la tentación de = be tempted to.
* tener la tentación de = be tempted to.
* * *
femenino
a) (impulso) temptation

tentación DE + INF — temptation to + inf

no resistió la tentación de comérselo — he couldn't resist the temptation to eat it

b) (cosa, persona)

los bombones son mi tentación — I can't resist chocolates (colloq)

* * *
= temptation, enticement.

Ex: The abstractor must resist the temptation to use long sentences in striving to avoid repetition.

Ex: The current concerns about enticement of young and vulnerable people into abusive relationships and damaging behaviours cannot be overlooked.
* caer en la tentación = fall into + temptation.
* resistir una tentación = resist + temptation.
* sentir la tentación de = be tempted to.
* tener la tentación de = be tempted to.

* * *
tentación
feminine
1 (impulso) temptation
no nos dejes caer en la tentación (Relig) lead us not into temptation
tentación DE + INF temptation to + INF
no pude resistir la tentación de decirle lo que pensaba I couldn't resist the temptation to tell him what I thought
cayó en la tentación de llevarse el dinero he succumbed to the temptation to take the money
2
(cosa, persona): los bombones son mi tentación I can't resist chocolates (colloq), chocolates are my downfall (colloq)
3
(CS fam) (ganas de reírse): ¡qué tentación me dio or vino cuando se le rompió la silla! I was dying to laugh o I almost burst out laughing when his seat broke! (colloq)
* * *

tentación sustantivo femenino
a) (impulso) temptation;

◊ no resistió la tentación de comérselo he couldn't resist the temptation to eat it

b) (cosa, persona):

◊ los bombones son mi tentación I can't resist chocolates (colloq)

tentación sustantivo femenino temptation
'tentación' also found in these entries:
Spanish:
resistir
- resistirse
- sucumbir
- vencer
- caer
- irresistible
English:
resist
- sorely
- temptation
* * *
tentación nf
1. [impulso] temptation;
caer en la tentación to give in to temptation;
no caí en la tentación de probar otro bombón I resisted the temptation to try another chocolate;
Rel
no nos dejes caer en la tentación lead us not into temptation;
tener la tentación de hacer algo to be tempted to do sth;
tuve la tentación o [m5]me daban tentaciones de abrir los regalos I was tempted to open the presents
2. [persona, cosa] temptation;
las tartas del escaparate eran una tentación the cakes in the window were a temptation
3. RP [de risa] the giggles;
su forma de hablar me da mucha tentación the way he speaks gives me the giggles
* * *
tentación
f temptation
* * *
tentación nf, pl -ciones : temptation
* * *
tentación n temptation

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • tentación — sustantivo femenino 1. Impulso o deseo espontáneo o provocado que lleva a hacer una cosa prohibida o perjudicial: La tentación de beber es muy fuerte, sobre todo si voy a un bar. 2. Impulso o deseo repentino que lleva a hacer alguna cosa: Me dan… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tentación — (Del lat. temptatĭo, ōnis). 1. f. Instigación o estímulo que induce el deseo de algo. 2. Persona, cosa o circunstancia que la provoca. 3. Rel. Solicitación al pecado inducida por el demonio. caer alguien en la tentación. fr. Dejarse vencer de… …   Diccionario de la lengua española

  • tentación — ► sustantivo femenino 1 Impulso o estímulo que induce a hacer una cosa: ■ tuve tentaciones de irme de la reunión. SINÓNIMO deseo [ganas] 2 Persona o cosa que seduce con intensidad o invita a hacer algo: ■ guarda los bombones porque son una… …   Enciclopedia Universal

  • Tentación — Véase también: Tentación (desambiguación) la tentación es el ámbito de la religiones con doctrinas Cristianas, es la provocación o incitación por parte de Satanás (el Diablo) a acceder, obedecer o no obedecer, aceptar o no aceptar; hacer o dejar… …   Wikipedia Español

  • tentación — s f 1 Deseo que siente alguien de actuar de cierta manera o de relacionarse con alguien o con cierto objeto, en contra de lo correcto, lo permitido o lo ordenado: sucumbir a la tentación, No nos dejes caer en la tentación , las tentaciones del… …   Español en México

  • tentación — {{＃}}{{LM SynT38453}}{{〓}} {{CLAVE T37522}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tentación{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ provocación • incitación • impulso ≠ disuasión {{＃}}{{LM T37522}}{{〓}} {{SynT38453}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tentación — (f) (Intermedio) ganas de hacer algo que sabemos que no debemos hacer Ejemplos: Nunca fui capaz de resistir la tentación de comprarse nuevos zapatos. La religión dice que el caer en las tentaciones nos lleva al diablo. Sinónimos: impulso,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Tentación (desambiguación) — Tentación puede referirse a las siguientes artículos: Tentación (cristiana), en el ámbito de la religiones con doctrinas cristianas es la provocación o incitación. Tentación (telenovela), una telenovela del Canal 13 de Chile. Tentación (1943),… …   Wikipedia Español

  • Tentación (telenovela) — Tentación Titre original Tentación Genre Telenovela Créateur(s) Sebastián Arrau Francisca Bernardi Jaime Morales Rodrigo Cuevas Production Réalisateurs: Herval Abreu Producteurs: Cecilia Ramírez Acteurs principaux Héctor Noguera Sigrid Alegría… …   Wikipédia en Français

  • Tentación (telenovela) — Tentación es una telenovela de Canal 13 de Chile. La telenovela fue muy accidentada, y tuvo problemas por el bajo nivel de audiencia y su guión se fue reforzando en el camino, surgiendo nuevas historias y finalmente los seguidores sentian estar… …   Enciclopedia Universal

  • Tentación de Jesús — La Tentación de Jesús en la pintura de Ary Scheffer. La tentación de Jesús es un episodio de la vida de Jesús narrado por el evangelista Mateo en el Nuevo Testamento (Mt 4, 1 11) Jesús se dirigió al desierto, estando cuarenta días y cuarenta… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”